原首脑:粤语俚语击中要害这些狗,发生超越5是旧广州。

自古以来,广东向南方的人道有养狗的惯例。,一朝一夕,粤语中也就涌现了许多的跟汪星人触及的俚语。你耳闻了几何?什么意思?,你健康状况如何应用它?让人们着手。。

1

雪崩狗

解析

粤语中”崩牙”执意缺门牙的意思,Ah Beng是前牙缺陷的人。,耽搁的牙齿不克漏得很明晰。,为了逗弄那条狗,他觉得他的声响很出人意料的,掉头还清了。,因而有”雪崩狗,更多的说某种语言的,更多的徒步。后一句在日常度过中常常被省略。,只说”雪崩狗”来表达想叫住某人,但那人不注意听或伪装不注意听。,他不注意回去,尽管很快地还清了。。

例句

我无法终止穗。,真系雪崩狗啊。他通知他不要走为了快,但他否则不听。,真是雪崩狗。)

2

猪朋狗友

解析

就像狐狸冤家相等地。,三个不努力任务的坏冤家。,粤语中多用”猪朋狗友”刚过去的译文。

例句

你们专利的都心境不好的。,人们出去淋浴吧。。我大致上的圣子整天的都不在家。,假期里,我和冤家一齐出去。。)

3

缄默狗

解析

详尽的译文是”缄默狗咬归人”,初衷挑剔咬狗吠。,这声称吠叫的狗不咬人。,狗在嘴里不咬牙,同时咬人。。散发意思是象征。某些人凶兆的。,我恨我的心,但我不说。,尽管沉默地在后方复仇。。

例句

难以置信的的我,呢条友正一缄默狗嚟嘎!(阿凯纳姆地在我前面),这家伙真凶兆的。。)

4

残酷无情的竞争骨

解析

残酷无情的竞争嘴的意思与Putonghua非常赞许地亲。,但也某个不同之处。。残酷无情的竞争嘴。这声称两个不太好的人,但粤语”残酷无情的竞争骨”通常指相似的相残,膨胀物到同卵的门或在家经过的不合逻辑创造费心。。

例句

几同胞争间祖屋争到进行诉讼,残酷无情的竞争骨头。(一些同胞抢了祖上去进行诉讼。),都是手和脚。。)

5

落狗屎

解析

这声称照射。。未知词源学,有个译文是是人英语的照射raining cats and dogs。

例句

从经过出去?!(还在外面吗?外面在雨季。!)

6

住在西部屋子里养狗

解析

先前粤语里会用”番”来表现正西国家的东西,像,结论是在欧美地域得知。,呆笨的花花公子是正西犬种。。进口产品还没有普及。,有一栋东山区小洋楼那么的屋子再养一只陌生多样的狗就能代表过着极为自由的的度过了。怨恨如今,全部地都不再住习俗的多于一层的小屋,许多的人也有陌生宠爱的。,尽管”住在西部屋子里养狗”依然被用来咳出过着小资产者的度过。

例句

后头,,一定要住在西部屋子里养狗。(后头他适宜富受胎。,一定要住在西部屋子里养狗。)

7

狗上瓦坑

解析

详尽的的译文是狗的上壁上有项目路。。瓦坑指的是旧的正直地瓦屋顶。,狗不如猫轻。,通常很难跳到屋顶的顶部。,是否狗举起屋顶,这声称不得已有独一增长的路途。。”有路”在粤语中拇指男女经过的”有染”,或许说内情,后头,他用狗爬到瓷砖坑刚过去的寓言。。

例句

你看着两个容貌的眼睛。,钟是一只横卧地上的的狗。,还没腿呢?

8

嗯,吃狗肉和狗汁。

解析

字面意思是那没遇到狗肉的人。,你无法对抗花露水的引诱,品味意外之财。。怨恨不注意直地触及左右。,但暗地地,间接地。,难舍。

例句

人道召唤你帮你的填料经过填料。,万一外面系毒物你认为你话帮人带就冇事啊?嗯,吃狗肉和狗汁。啊。(某人讨好帮你引导填料清关生活乏味。)你甚至看不见的东西什么,万一外面是毒物的话你认为说帮人带就得闲啊?挑剔你的你也脱无穷相干。)

9

黑狗偷食物,白狗为祸

解析

黑狗骗取。,尽管空白的狗承当义务。。这声称独一人做了恶行。,但另独一人承当义务。。

例句

必定约定衣柜的装底。,结实,当我监视时,我被召唤赔偿。,呢次真系黑狗偷食物白狗为祸啦。(显然是他偷了那笔钱。),结实,当我监视时,我被召唤赔偿。,这次我真的很无罪的。。)

除非这些,粤语里更有先行词在起作用的狗的俚语呢?推测你想到了的话,让人们在评论中通知编辑者。!回到搜狐,检查更多

义务编辑者:

Published by sayhello